El conocimiento de los progenitores del euskera es un factor fundamental para que se de la transmisión lingüística entre generaciones. Si el padre y la madre no dominan el euskera, el idioma que transmitirán a los hijos será el castellano u otro. Sólo en el caso de que los dos progenitores o uno de ellos sepan euskera se podrá producir un aumento de la transmisión lingüística.

Entre las personas con conocimiento suficiente para hablar en euskera, el 7,37% lo utiliza en su casa, pero hay que mencionar que en este caso influye directamente la densidad de euskaldunes pertenecientes a la familia; cuantos más familiares con conocimientos del euskera, mayor será la posibilidad de utilizarlo.

Para terminar, diremos que de año en año aumenta el número de bilbaínos y bilbaínas que saben el euskera, pero el uso del euskera NO aumenta.

Con la intención de potenciar el uso del euskera en Bilbao, la Subdirección de Euskera lleva a cabo unos programas y campañas destinados a animar a los bilbaínos y bilbaínas a que lo aprendan y, sobre todo, a que lo utilicen.